Энди покачала головой.
– Мне нужны деньги, Лил. Я еще не бросаю полотенце, мне просто нужен доход. Плюс, у меня есть ты, чтобы пинать меня, если я снова начну работать 60 часов в неделю.
– Это правда. – Лили сделала большой глоток из бокала и удовлетворенно вздохнула. – Приятно, когда есть к кому вернуться домой. Не думаю, что я осознавала, что сама была немного одинока.
– Как в старые добрые времена, – улыбнулась Энди. – Только между нами, но еще прибавилось несколько морщин.
– Да, и вино гораздо лучше, – сказала Лили, доливая в их бокалы, выглядя при этом задумчиво. – Я давно хотела кое-что сказать, – сказала Лили через секунду, – И сейчас, наверное, самое подходящее время.
Энди догадывалась, к чему все идет. Были некоторые вещи, которые они никогда не обсуждали, вещи, которые оставили трещины в их дружбе на долгие годы.
– Тогда я была слишком строга с тобой, – сказала Лили. – Нейт всегда был рядом, а тебя нигде не было видно. Мы видели, как ему было больно, но я встала на его сторону, не спросив, как дела у тебя. Я думала, ты продала всех нас ради своей новой модной работы и всех этих новых модных людей. Я набросилась на тебя. Ты была моим лучшим другом, и я должна была быть на твоей стороне, а не его. Меня не было рядом с тобой, и оглядываясь назад, тебе нужен был кто-то на твоей стороне. Ты была одна. Я не видела этого очень долго. Настолько долго, что к тому времени ну…тебя просто не стало.
Энди покачала головой. Это было так давно, но тот год остался в ее памяти очень четко, как будто это случилось вчера.
– Это было очень давно, Лил. Я не просила о помощи. Я бросила его, а потом подумала. Я поставила тебя в ужасное положение с Кристианом. Ты здесь ради меня, и это все, что имеет значение.
– Ты не можешь заплатить мне, чтобы я снова стала двадцатитрехлетней.
Энди рассмеялась и наморщила нос:
– Боже, нет.
– Как ты думаешь, сейчас у нас все получится?
– Знаешь что, – сказала Энди. – Дай мне год, и я тебе отвечу.
Лили посмотрела на нее.
– Думаю, это произойдет раньше, чем ты думаешь.
Энди тепло улыбнулся вотуму доверия.
– Я скучала по этому, – сказала она.
– Я тоже. Такое чувство, что ты вернулась домой.
Энди огляделась по сторонам. Она слышала, как люди громко разговаривали на улице, возвращаясь домой, и глубоко внутри нее поселилось это чувство.
– Да, я думаю это так.
Комментарий к Глава 2. Не спать до Бруклина
*Алисия Флоррик - главная героиня сериала «Хорошая жена» известная своим деловым стилем в одежде.
*Гуи́ро — латиноамериканский музыкальный инструмент, первоначально изготовлявшийся из плодов горлянкового дерева, с нанесёнными на поверхность засечками. Современные гуиро часто имеют вид металлической трубки с насечками либо деревянной рифлёной дощечки.
Ба́нджо — струнно-щипковый музыкальный инструмент, род гитары с резонатором (расширенная часть инструмента крыта кожей, как барабан); 4—9 струн. Банджо часто ассоциируется с народной, деревенской, ирландской, традиционной музыкой и жанром блюграсс.
*Майкл Райан Флэ́тли— американо-ирландский танцор, хореограф, музыкант и продюсер, известный постановкой танцевальных шоу Lord of the Dance и Feet of Flames. Дважды становился рекордсменом Книги Гиннеса как самый быстрый танцор чечетки в мире (в 1989 году 28 ударов в секунду в 1998 году 35 ударов в секунду).
*Коротко сущность митапа (Meetup) можно описать в четырех словах: делай, учись, делись, меняй (do, learn, share, change).
========== Глава 3. Возвращаясь к началу ==========
Kalispell - Back To The Beginning by Sam Naxim
Это было неизбежно, предположила Энди, когда поднималась по лестнице к знакомому зданию, возясь с поясом на своих плиссированных брюках от Филиппа Лима.
Она хорошо выглядела, она это знала. Тем не менее, с тех пор как она проснулась сегодня утром, ее уровень нервозности лишь увеличивался. Это казалось замкнутым кругом. Это было все равно, что вернуться к началу, к ее самым первым шагам в Нью-Йорке. Возможно, в этот раз она пойдет в другом направлении, а может и нет. В понедельник она встречалась с исполнительным редактором издательства Харпер и Коллинс и не чувствовала такого волнения.
Вчера днем раздался звонок о вакансии в Элиас-Кларк, и Лили сказала ей, что она накаркала это в ту самую ее первую ночь в Нью-Йорке, просто позволив себе задуматься об этом. Она колебалась, когда специалист по подбору кадров прислал ей подробности, задаваясь вопросом, было ли вообще правильным искать работу в Элиас-Кларк или других известных издательствах, верный ли это выбор для нее прямо сейчас. Тем не менее, особого выбора у нее сейчас не было, и попытка выжить в Нью-Йорке за минимальную заработную плату не была тем, на что она была готова пойти. Она вложила большую часть своей жизни в издательское дело, пора начинать пожинать плоды.
Когда она прошла через парадные двери, ее чувство дежавю начало рассеиваться. За последнее десятилетие интерьер вестибюля изменился, и она не увидела ни одного знакомого лица, когда подошла к столу службы безопасности, чтобы взять пропуск.
Когда она поднималась на лифте легкая улыбка играла на ее лице от воспоминания того, как они с Эмили бежали, пытаясь успеть на двадцать пятый этаж быстрее Миранды, когда им было запрещено делить с ней лифт. Тогда все было проще. Ей не нужно было использовать свой мозг, просто следовать приказам.
Офисы относительно нового и молодого издательства Элиас-Кларк под названием «Начало», были расположены на двенадцатом этаже и имели все необходимую атрибутику современного офисного пространства, предназначенного для тысячи работников. Когда она вошла, она подумала, что надо пересмотреть предложение Лили о шопинге. Люди порхали в повседневной одежде, с пирсингом и татуировками даже не пытаясь их скрыть. Ей удалось найти администратора, и ее направили в офис по другую сторону от места общей работы, где две женщины сидели с кофе и ноутбуками, обсуждая огромную рукопись. Она постучала в открытую дверь, и из-за стола встала невысокая молодая блондинка.
– Извини, только что возникла проблема со старой сетью, на использовании которой настаивает финансовая служба. Так много чертовых кабелей. Заходи и устраивайся поудобнее. Ты Энди, верно?
– Да, это я, – сказала Энди, не зная, нужно ли закрыть дверь или нет.
Перестав сомневаться, она вошла в комнату. Женщина, Кейтлин Грир, вернулась за свой стол еще на пару минут, прежде чем вернулась и плюхнулась в кресло напротив.
– Ох, извини за это. Двигай свой стул сюда, и мы начнем, – быстро сказала Кейтлин, опять переключив свое внимание на ноутбук.
Энди взяла стул и подвинула его к передней части стола.
– Хорошо, – продолжила Кейтлин, глядя на свой экран. – Я ценю твое и мое время, поэтому перейду прямо к сути. Мы ищем кого-то опытного в этой области, который также сможет стать и наставником. У меня есть несколько младших редакторов, которым необходимо больше руководства, и твое имя было первым, которое попало на мой стол, которое я узнала. Твой LinkedIn также немного выделялся. Два года в «Нью-Йоркском Зеркале»?
Энди кивнула в ответ женщине, которая, как она догадалась, была по крайней мере на два года младше ее.
– Я закончила Стэнфорд по специальности журналистика, но…
– Ожидания не совпали с реальностью? – перебила Кейтлин, она очень быстро говорила.
Энди пожала плечами:
– Можно сказать и так. Это была эра до Трампа. Я хотела заниматься расследованиями, но в то время туда не хотели вкладывать много денег.
– Значит, издательство? Почему ты уехала из Нью-Йорка? Видя это, похоже, что ты искала что-то поспокойнее. Это точно не про нас.
– Я потратила свое время в небольших издательствах, думаю я искала …
– Твой карьерный путь не имеет никакого смысла, – сказала Кейтлин, снова перебивая ее, махая на свой ноутбук в явном разочаровании от жизненного выбора Энди. – У тебя была стажировка в Бостоне в Рандом Хаусе! Зачем ты бросила такое большое издательство ради бедного и неизвестного в Вашингтоне? У меня есть рекомендации от абсолютно всех, с кем бы я не говорила, и ты хороша, и еще я прочитала последний роман Леи Лопес, так что я знаю, что они не лгут. Ты могла бы открыть свое собственное издательство к этому времени. Я явно что-то упускаю.