Карл император радостен и горд:
Взял Кордову он штурмом, башни снес,
Баллистами своими стены смел,
Рать оделил добычею большой —
100 Оружьем, золотом и серебром.
Язычников там нет ни одного:
Кто не убит в бою, тот окрещен.
Сидит в саду плодовом наш король.
При нем Роланд и Оливье‑барон [26],
105Спесивец Ансеис, и дук Самсон [27],
И Жоффруа, Анжу [28]его феод,
В сраженьях знамя Карла он несет,
Жерен, Жерье [29], бойцов отборных сонм —
Всего пятнадцать тысяч храбрецов.
110Одни расселись на шелках ковров,
Другие в зернь играют за столом;
Кто стар — склонен над шахматной доской;
Кто юн — потешным боем увлечен.
Там, где цветет шиповник, под сосной,
115Поставлен золотой чеканный трон.
Карл, Франции король, сидит на нем.
Седоволос он и седобород [30],
Прекрасен станом, величав лицом.
Издалека узнать его легко.
120Сошли с коней послы, узрев его,
Как должно, отдают ему поклон.