Д'Марья напряженно вглядывался в экраны. Вместе с ним в рубке находились штурман Василий Крепыш, второй пилот Миша Мальцев, офицер службы безопасности Игорь Гордый и американцы - Форсайт и майор Джон Вудхед.
- Вижу "Форрестол", - бесстрастно сказал Мальцев. - Курс - тринадцать запятая восемь, расстояние - ноль два мегаметра.
- Вызывайте, - взрыкнул Форсайт.
Мальцев мельком глянул на своего командира. Тот кивнул.
- Борт ноль шесть девять, "Форрестол", - быстро заговорил Мальцев в микрофон. - Вызывает борт ноль две девятки, "Ред Алерт". Ответьте полковнику Форсайту, борт ноль шесть девять!..
Секунда напряженной тишины.
- Борт ноль... - снова начал Мальцев, но тут в динамиках затрещало, и веселый голос прокричал:
- Слышу вас, борт ноль две девятки!.. Здесь борт ноль шесть девять, говорит майор Джонсон!
Форсайт цапнул микрофон и заорал в него:
- Что там у вас, Джонсон?! Отвечайте немедленно!..
- Полковник Форсайт, сэр, это вы, сэр? - отозвался веселый голос.
- А кто же, к долбаной матери, еще, майор?! - зарычал полковник, заплевав при этом микрофон. Мальцев с неудовольствием посмотрел на испачканный прибор.
- Все в порядке, сэр! - по-прежнему весело заговорили с "Форрестола". Ложная тревога, сэр! Линкор "Питтсбург", сэр, он шел к Каллисто, и мы приняли его за корабль пиратов! Думали, кранты нам, сэр!..
- Болван! - Форсайт был очень зол.
- Да, сэр! Так точно, полковник, сэр! - тоном ниже сообщили с корвета.
Форсайт помолчал, подвигал челюстью, потом заговорил снова:
- Ну ладно. Что там у вас еще?
- Докладываю, сэр! - затараторил майор с корвета. - Мы получили сообщение, что на кобальтовых рудниках мятеж, сэр! По уточненной информации, рабочие взбунтовались из-за плохой пищи, разгромили армейский продовольственный склад и изолировали администрацию, сэр!
- Мерзавцы... - скрипнул зубами Форсайт.
- Объясните ситуацию, полковник, -сказал д'Марья довольно спокойно. При чем тут пиратский флот? Что мы тут делаем?
- Мы получили информацию, что где-то на Титане находится, тайная база пиратов, - раздраженно сказал Форсайт. - Рудники под общим названием Вундед-Ни занимают небольшую площадь, так что разбойники здесь вполне могли укрыться и остаться незамеченными...
- Что-то я не слышал о здешних рудниках, - задумчиво сказал Гордый.
- А вам и не надо слышать, майор, - высокомерно сказал Вудхед. - Это военная тайна.
- Сколько человек там работает? - спросил д'Марья. Он чувствовал смутное беспокойство.
Форсайт немного помедлил, но потом сказал:
- Около пяти тысяч... Должно быть.
Русские офицеры переглянулись.
- Что значит - должно быть? - спросил Гордый. Форсайт раздраженно отмахнулся от него:
- Не мешайте, майор. Эти рудники добывают сырье для нашего нового оружия, поэтому мы обязаны обеспечить их бесперебойную работу. Приказываю: высадить десант и навести порядок. Майор Вудхед, вы - ответственный за связь с космоботами.
- Так точно, сэр! - гаркнул майор и браво козырнул - как это заведено у американцев, приложил руку к пустой голове.
- Не нравится мне все это, - сказал Гордый, нарушая тягостное молчание. Д'Марья мрачно кивнул и выпустил дым из ноздрей.
Прошел час с начала операции. Космоботы, на каждом из которых находилось по тысяче десантников, опустились на поверхность Титана рядом со взбунтовавшимися рудниками. Форсайт уперся в свою каюту руководить операцией по спецсвязи, прихватив с собою Вудхеда. В рубке находились Мальцев, Крепыш, Гордый, Д'Марья и его заместитель майор Ясухиро Ямада, бывший капитан Императорского Космофлота Японии, волею судеб оказавшийся в аэрогардах еще пятнадцать лет назад: в то время как Япония погибала в волнах Тихого океана, он находился на Луне и, когда настало время выбирать, определил своей новой родиной Россию - все-таки прабабка у него была русская, а прадед похоронен под Оренбургом...
- И очень сильно не нравится, - добавил Гордый, постукивая пальцами в темпе марша аэрогардов по подлокотнику кресла.
Д'Марья еще раз кивнул. Беспокойство его нарастало.
- Вызови-ка "Ретвизан", Миша, - сказал он и затушил сигарету.
- Полковник Форсайт запретил, - бесстрастно сказал Ямада. - Режим радиомолчания.
- Я - командир корабля, - слегка раздраженно произнес д'Марья. - В данной ситуации Форсайт мне не указ.
- Я тоже так думаю, - еле заметно пожал плечами Ямада.
- Борт две сотни двадцать, "Ретвизан", - вполголоса по-русски быстро произнес Мальцев. - Здесь борт ноль две девятки, "Ред Алерт". Капитан Семенов, ответьте полковнику д'Марья!..
Тишина. Мальцев посмотрел на своего командира и повторил вызов.
Повисла нехорошая пауза. Марш в исполнении Гордого стал напоминать грохот.
- Борт две сотни двадцать, ответьте "Ред Алерт"... - уже по-английски начал Мальцев, и в это время в динамиках щелкнуло, и резкий голос по-английски же произнес:
- Здесь борт две сотни двадцать, первый лейтенант Уилмор, сэр!..
Мальцев немного растерянно глянул на офицеров. Д'Марья схватил микрофон.
- Здесь "Ред Алерт", полковник Форсайт. Докладывайте, лейтенант.
- Обстановка не изменилась, сэр! Неуничтоженные аэрогарды по-прежнему блокированы в помещениях складского центра, сэр! Наши потери выясняются, сэр...
Голос внезапно прервался. Потом заговорил другой, с лающими интонациями:
- "Ред Алерт", кто говорит? Назовите свой код доступа... Кто говорит?..
- Здесь полковник Форсайт, - как мог спокойно произнес д'Марья, краем глаза наблюдая за побледневшим Мальцевым.
- Код доступа, назовите код доступа!.. Д'Марья осторожно положил микрофон. Гордый уже открывал шкафчик с оружием.
- Стоять на месте! Не двигаться!..
Д'Марья быстро обернулся. На пороге рубки стоял Вудхед с пистолетом в руке и восемь спейсмаринс с "армалитами" М-161 наперевес. Дула электромагнитных штурмовых винтовок смотрели угрожающе.
- К стене! Ноги расставить!..
Д'Марья оценил ситуацию. Не в нашу пользу, елки-палки...
Он глянул на Гордого. Тот сделал неуловимое движение, и тут же его отшвырнуло к пульту: две пули попали в правое плечо.
Вудхед, улыбаясь, навел пистолет д'Марье в лоб.
- Спокойно, полковник. Я стреляю очень быстро...
"Ред Алерт" шел на посадку. В тесном кубрике, спешно оборудованном под карцер, было темно. Поскрипывая зубами, негромко матерился Гордый. Д'Марья попробовал пошевелиться и поморщился от боли: наручники резали невыносимо.
Корабль мягко качнуло. Через некоторое время послышался тяжелый топот в коридоре, потом дверь распахнулась.
- Выходи.
Их вывели с корабля под дулами винтовок. Пройдя по пандусу через шлюз, они очутились в огромном павильоне - как понял д'Марья, это было административное здание. Там и сям сновали вооруженные спейсмаринс в боевых скафандрах.