Фотография из следственного дела
28 августа 1951 года арестован органами МГБ СССР по обвинению в том, что «будучи членом фашистской партии и находясь в составе эсэсовского полка «Лейбштандарте СС Адольф Гитлер» в звании СС-гауптштурмфюрера, проходил службу в имперской канцелярии и своей работой в должности начальника авторемонтной мастерской обеспечивал охрану Гитлера». По постановлению Особого совещания при МГБ СССР от 8 декабря 1951 года заключен в исправительно-трудовой лагерь сроком на 15 лет. На основании Указа Президиума Верховного Совета СССР от 28 сентября 1955 года досрочно освобожден из мест заключения, и 20 января 1956 года передан властям ГДР.
видел, но слышал от людей, что Адольф Гитлер и доктор Геббельс с семьей в это тяжелое время были в Берлине и находились в своих личных блиндажах на территории имперской канцелярии, на основании чего я утверждаю, что осмотренный мною труп есть труп доктора Геббельса.
1. Доктор Геббельс низкого роста, физически слаб, одна (правая) нога короче другой, на правой ноге носил протез, все эти признаки имеются и у трупа.
2. Форма тела, расположение и форма головы трупа идентичны с названными частями доктора Геббельса.
3. Труп найден около персонального блиндажа доктора Геббельса, на территории имперской канцелярии, куда имели доступ только члены правительства.
4. О самоубийстве доктора Геббельса, а также и Адольфа Гитлера я узнал вечером 1-го мая 1945 года. Эта весть передавалась из уст в уста, все говорили, но никто точно не знал.
На основании перечисленных признаков я утверждаю, что труп, который я осмотрел, есть труп имперского министра пропаганды доктора Иосифа Геббельса.
Вопрос: Кто, кроме вас, может опознать труп доктора Геббельса и подтвердить ваши показания?
Ответ: Я думаю, что доктора Геббельса могут опознать, а вместе с тем и подтвердить мои показания профессор Хаазе и советник Цим, которые в настоящее время должны находиться в Берлине на территории имперской канцелярии.
С моих слов записано верно и мне вслух на немецком языке прочитано.
Карл Шнайдер4
Переводчик: Олейник
Допросил: ст. следователь ОКР «Смерш» 79 стр. корпуса
старший лейтенант Катышев
В допросе принимал участие:
начальник отдела контрразведки «Смерш» 79 СК
подполковник Клименко
Ф. 4 ос, оп 3, д. 36, л. 19-20 (заверенная копия)
ПРОТОКОЛ ДОПРОСА
1945 года, мая месяца, 19 дня
Я, старший следователь 2 отделения 4 отдела Управления контрразведки «Смерш» 1-го Белорусского фронта капитан Терешин, при участии переводчицы немецкого языка Горелик, допросил задержанного Шнейдера Карла, 1899 года рождения, уроженца гор. Берлина, по национальности немца, подданного Германии, образование 8 классов, по специальности автослесаря, работавшего начальником авторемонтной мастерской при гараже имперской канцелярии в Берлине, женатого, проживающего в Берлине по улице Германа Геринга, дом № 16, члена фашистской партии Германии НСДАП с 1937 года.
Переводчица немецкого языка Горелик об ответственности за правильность перевода по ст. 95 УК РСФСР предупреждена.
Допрос начат в 22 часа 30 минут 19 мая с.г.
Допрос окончен в 03 часа 50 минут 20 мая с.г.
Вопрос: С какого времени вы работали начальником авторемонтной мастерской при гараже имперской канцелярии?
Ответ: Начальником авторемонтной мастерской при гараже имперской канцелярии я работал с 1937 года.
Вопрос: Когда вы в последний раз видели Гитлера?
Ответ: Гитлера я видел только один раз в 1941 году. После этого я его больше не видел.
Вопрос: Что вам известно о судьбе Гитлера?
Ответ: Ничего определенного о судьбе Гитлера я сказать не могу.
Со слов начальника гаража имперской канцелярии и личного шофера Гитлера, СС-оберштурмбанфюрера Кем-пка Эриха, вечером 1 мая 1945 года мне стало известно, что якобы Гитлер умер.
Среди солдат охраны ходили слухи, что Гитлер покончил жизнь самоубийством.
Находился ли вообще Гитлер в Берлине до 1 мая 1945 года, мне неизвестно. Я лично его там не видел.
Хочу отметить следующие характерные факты:
28 или 29 апреля с.г. по телефону из секретариата Гитлера от дежурного телефониста (фамилии его не знаю) я получил приказание весь имеющийся у меня в наличии бензин направить к бункеру фюрера. Выполняя это приказание, я направил к бункеру фюрера 8 канистр (20-литровых банок) бензина.
Ночью 28 или 29 апреля с.г. я по телефону из секретариата Гитлера от дежурного телефониста (кого — персонально не знаю) получил приказание отправить к бункеру фюрера пожарные факелы и отправил туда имевшиеся у меня 8 пожарных факелов.
Вечером 1 мая 1945 года по телефону от дежурного телефониста (фамилии не знаю) я получил приказание направить к бункеру фюрера весь имеющийся у меня бензин и отправил к бункеру Гитлера 4 канистры бензина.
Сопоставляя эти факты со слухами о смерти Гитлера, я пришел к заключению, что бензин, который я отправил к бункеру фюрера, был использован для сожжения трупа Гитлера.
Вопрос: Когда вы в последний раз видели имперского министра пропаганды Геббельса?
Ответ: Имперского министра пропаганды Геббельса я видел только один раз, в 1934 году на автозаводе гор. Берлина, где Геббельс покупал для себя автомашину. Я лично тогда беседовал с Геббельсом и показывал ему, как нужно обращаться с автомашиной.
Вопрос: Что вам известно о судьбе Геббельса и его семьи?
Ответ: Примерно 21 апреля с.г., когда начался сильный артиллерийский обстрел Берлина, среди служащих гаража прошли слухи, что Геббельс со своей семьей перешел на жительство в бункер фюрера.
1 мая с.г. (от кого — не помню) я услышал, что Геббельс покончил жизнь самоубийством.
Вечером 2 мая, после того как части Красной Армии овладели гор. Берлин, я с одним советским офицером осматривал территорию сада имперской канцелярии в поисках трупа Гитлера или места, где был сожжен его труп.
Возле бункера фюрера мы обнаружили два трупа: мужчины и женщины. В трупе мужчины по фигуре, росту, форме головы, а главное, по укороченной и вывернутой вовнутрь правой ноге я узнал имперского министра — пропаганды, доктора Иосифа Геббельса.
Трупа женщины я опознать не мог, [но] предположил, что это был труп жены Геббельса.
Протокол с моих слов записан правильно и мне вслух прочитан на немецком языке.
Допросил: ст. следователь 2 отд. 4 отдела Управления
контрразведки «Смерш» 1-Белорусского фронта
капитан Терешин
С русского на немецкий язык перевела: Горелик
Арх. Н-20855, л. 30-31 об.
(подлинник)
ПРОТОКОЛ ОПОЗНАНИЯ
1945 г[ода], мая [месяца], 3 дня Действующая армия
Я, старший следователь отдела контрразведки «Смерш» 79 стрелкового корпуса старший лейтенант Катышев, с участием переводчика немецкого языка рядового Олейника, сего числа допросил в качестве опознавате-ля Цима5 Вильгельма Эрнста Карла, 1900 года рожд., уроженец гор. Бург (возле Магдебурга), немец, из рабочих, инженер, начальник всех технических учреждений имперской канцелярии Германии, женат, проживал: Бер-лин-Нойнкельн, Розекаштрассе, 36.
Об ответственности по ст. 95 УК РСФСР опознава-тель — за дачу ложных показаний, а переводчик — за ложный перевод предупреждены.
Вопрос: Вы осмотрели обгоревший труп мужчины. Кого вы опознаете в этом трупе?
Ответ: Да, труп я осмотрел очень внимательно и опознаю в нем имперского министра пропаганды Германии доктора Йозефа Геббельса.